PhraseoLux enthält über 25.000 phraseologische Belege aus repräsentativen luxemburgischen Texten unterschiedlicher literarischer Gattungen und aus dem Luxemburger Wörterbuch (LWB) (siehe Quellen). Probieren Sie zum Beispiel:
eng schneiden | D’Dronkenelle ginn engem aus | Mokes op den Dokes | vum Lämmes gebass | Bascht | laachen | Zeit | Unlust | blau | Auge | schnell | Tod
Die Datenbank kann nach folgenden Kategorien durchsucht werden:
- Die freie Suche beinhaltet Wörterbuch-Belege in der originalen Orthographie des LWB und/oder Belege aus dem Textkorpus, die an die aktuelle luxemburgische Orthographie angeglichen sind.
- Lexikalische Bestandteile sind die deutschsprachigen Grundformen der Einzelwörter, aus denen sich ein Phraseologismus zusammensetzt (betrifft nur Belege aus dem Textkorpus).
- Semantische Bereiche sind übergeordnete thematische Begriffe, die auf den Bedeutungsinhalt eines Phraseologismus schließen lassen (betrifft nur Belege aus dem Textkorpus).
 |
 |